بَاب مَخَافَةِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ

Глава

об опасении верующего, что его дела потерпят крах

Хадис 119 (стр. 111)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ (لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ  (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ) وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ [ص: 111] وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ( لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ)  وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Рассказал нам Абу Бакр бну Абу Щайба, который сказал, что им рассказал Аль-Хасан бну Муса, который сказал, что им рассказал Хаммаад бну Саляма от Саабит Аль-Бунани, а тот от

Анаса бну Маалик, что он сказал:

    - Когда была ниспущена эта айя:

(يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون)

     О те, которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого. (сура «Аль-Худжурат»,2)

    Сабит бну Кайс сел у себя дома и сказал (себе): «Я из обитателей Ада» и перестал показываться Пророку, ﷺ. Пророк спросил Са’да бну Му’аз, сказал: «О, Абу ‘Амр, что с Саабитом? Ему нездоровится?». Са’д сказал: «Бегает, не знаю ни о какой жалобе у него».

    (Анас бну Маалик)сказал:

    - Са’д пришёл к нему и рассказал ему о том, что сказал Посланник Аллаха, ﷺ. Тогда Саабит сказал: «Была ниспущена эта айя. А вы уже знаете, что мой голос самый громкий из вас (когда я обращаюсь) к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Значит, я из обитателей Ада». Са’д рассказал об этом Пророку, ﷺ, и Посланник Аллаха, ﷺ  , сказал: «Напротив, он – из обитателей Рая».

Также рассказал нам Катан бну Нусайр, который сказал, что им рассказал Джа’фар бну Суляйман, который сказал, что им рассказал Саабит от Анаса бну Маалика, который сказал, что Саабит бну Кайс бну Щаммаас был проповедником у ансаров, и, когда была ниспущена эта айя .. и далее хадис от Хаммада, только там не было упоминания о Са’де бну Му’аз.

Также рассказал мне это Ахмад бну Са’ид бну Сахр Ад-Даар, который сказал, что им рассказал Хаббан, который сказал, что им рассказал Суляйман бну Аль-Мугира от Саабита, а тот от Анаса, который сказал:

- Когда была ниспослана :

(يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون)

… но он не упомянул о Са’де бну Му’аз в этом хадисе.

Также рассказал нам Хурайм бну ‘АбдульА’аля Аль-Асади, который сказал, что им рассказал Аль-Му’тамир бну Суляйман, который сказал, что он слышал, как его отец вспоминает со слов Саабита, а тот от Анаса, который сказал, что, когда была ниспослана эта айя…  и он рассказал этот хадис, не упомянув о Са’де бну Му’аз, но прибавил в нём: «Мы смотрели на него (так), как (будто) ходит между нами человек из обитателей Рая».