الاِنْحِراف

(отклонение направления потока звука)

  الانحراف – это отклонение потока звука во рту при произношении буквы. Это свойство наши учёные упоминали в отношении двух арабских букв:  ل и ر .

    Если мы произнесём букву ل - попробуйте, - то почувствуем, что звук, выйдя из трахеи, находит, что выход изо рта перекрыт кончиком языка. И что дальше делает звук? Звук начинает огибать кончик языка справа и слева, потом правая и левая части звукового потока, соединяясь, выходят изо рта. Вот такое поведение звука в букве ل учёные назвали: انحِراف اللام - "отклонение буквы ل ".

Ибн Аль-Джазари говорит:

«отклонение – подтверждён в буквах ل и ر »

    Слово (صححا) в этой строке Аль-Джазари – это не двойственное число, а единственное. Алиф – добавочный, для «веса» (للاشباع), такой приём применяется в стихах.

    Следовательно,

الاِنْخِراف – это отклонение звука в буквах , полноценное протекание которого невозможно из-за того. что путь его перекрыт языком.

*

Отклонение в букве  ل

- вы видите, что как только звук достигает кончика языка (окрашено в светло-зелёный цвет), то этот звук тут же начинает отклоняться вправо и влево, огибая его. Затем, обогнув кончик языка, левая и правая части звука, снова соединившись вместе, выходят изо рта.

- свойство "отклонение" - также, как и другие свойства букв - сохраняется как для букв с сукуном, и для букв с огласовками. Исключением является только свойство "калькаля", которое применяется только к буквам с сукуном. Но в буквах с сукуном все свойства проявляются ярче.

*

Отклонение в букве ر

- здесь наоборот. Звук отклоняется к краёв языка к середине.

Эта буква также выходит с кончика языка. Но язык при её произнесении прогнут, а верхнего нёба касаются те боковые части кончика языка, которые покрашены зелёным цветом. Попробуйте произнести:

- вы почувствуете, что звук преграждается кончиком языка, в котором остаётся небольшой просвет, и через него проходит незначительная часть звука. Левый и правый края языка подходят к верхнему нёбу, образуя вогнутую полость. Звук, когда выходит из голосовых связок, спокойно доходит до кончика языка и не находит другого выхода изо рта, кроме узкого просвета, оставленного кончиком языка. В такой ситуации звук вынужден собираться из полости рта и отклоняться к центру кончика языка в отличие от ситуации с буквой ل , где, звук, наоборот, от центра расходился вправо и влево.

*

    На следующей картинке вы можете сравнить особенности отклонения звука в буквах   ل и ر :