بَاب كَوْنِ الشِّرْكِ أَقْبَحُ الذُّنُوبِ وَبَيَانِ أَعْظَمِهَا بَعْدَهُ

Глава

о многобожии, как о самом мерзком грехе, и о разъяснении тех грехов, которые идут после этого по степени тяжести

Хадис 86

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ (سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ‏)‏

Рассказали нам ‘Осман бну Абу Щайба и Исхак бну Ибрагим. Исхак сказал, что им сообщил Джарир – а ‘Осман сказал, что им рассказал Джарир – от Мансура, а тот от Абу Ува’иль, а тот от ‘Амр бну Щурахбиль, а тот от ‘АбдулЛаха, который сказал:

«Я спросил Посланника Аллаха, ﷺ:

- Какой грех самый тяжёлый перед Аллахом?

Он сказал:

- Сделать для Аллаха равного, в то время, когда Он создал тебя».

Он (‘АбдулЛах) сказал:

 «Я сказал:

- Потом что?

Он сказал:

- Потом – убить своего ребёнка из-за страха, что он будет есть вместе с вами».

 Он (‘АбдулЛах) сказал:

 «Я сказал:

- Потом что?

Он сказал:

- Потом – совершить прелюбодеяние с женой своего соседа (с её согласия)».

*** 

Хадис 86, стр. 91

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ (قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا (( وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا)‏‏)‏

Рассказали нам ‘Осман бну Абу Щайба и Исхак бну Ибрагим – оба вместе – от Джарира. ‘Осман сказал, что Джарир им рассказал от Аль-А’мащ, а тот от Абу Ува’иль, а тот от ‘Амр бну Щурахбиль, который сказал, что ‘АбдулЛах сказал:

«Один человек сказал:

- О, Посланник Аллаха, какой грех самый тяжёлый перед Аллахом?

Он сказал:

- Призывать равного Аллаху, в то время, когда Он тебя создал.

Он сказал:

- Потом что?

Он сказал:

- Убить своего ребёнка из-за страха, что он будет есть вместе с тобой.

Он сказал:

- Потом что?

Он сказал:

- Совершить прелюбодеяние с женой своего соседа (с её согласия).

И Аллах Всевышний ниспослал подтверждение этому:

{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }

«Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, получит наказание» (сура Аль-фуркан, айя 68. Перевод Кулиева)».