بَاب بَيَانِ إِطْلَاقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ

Глава

 разъясняющая применение слова «неверующий» (каафир) к тому,

кто оставил молитву

Хадис 81

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِي النَّارُ [ص: 88] حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَعَصَيْتُ فَلِي النَّارُ

Рассказали нам Абу Бакр бну Абу Щайба и Абу Курайб, которые сказали, что им рассказал Абу Му’авия от Аль-А’мащ, а тот от Абу Саалиха, а тот от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха, ﷺ, сказал:

- Когда сын Адама будет читать суру «Ас-Саджада» и опустится в суджуд, то щайтан удаляется, плача и говоря: «О, горе».»

А в пересказе Абу Курайб: «О, горе мне. Сыну Адама был приказан земной поклон – и он сделал его, и ему Рай. А мне был был приказал земной поклон, а я отказался - и мне Ад».

Рассказал мне Зухайр бну Харб, который сказал, что им рассказал Уваки’, который сказал, что им рассказал Аль-А’мащ с этой же цепочкой передатчиков, только он сказал: «..но я ослушался - и мне Ад». 

 ***

Хадис 82

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ (سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ ‏)‏

Рассказали нам Йяхья бну Йяхья Ат-Тамими и ‘Осман бну Абу Щайба, оба они передали от Джарира. Йяхья сказал, что им сообщил Джарир от Аль-А’мащ, а тот от Абу Суфъян, который сказал, что он слышал, как Джаабир говорит:

«Я слышал, как Пророк, ﷺ, говорит:

- Воистину, между человеком, многобожием и безверием – оставление молитвы».

***

Хадис 82

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

Рассказал нам Абу Гассаан Аль-Мисма’и, который сказал, что им рассказал Ад-Даххаак бну Махляд от Ибн Джурайдж, который сказал, что ему сообщил Абу Аз-Зубайр о  том, что он слышал, как Джаабир бну ‘АбдулЛах говорит, что он слышал, как Посланник Аллаха,ﷺ, говорит: «Между человеком и между многобожием и безверием – оставление молитвы».

***