بَاب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ قَصَدَ أَخْذَ مَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ حَقٍّ كَانَ الْقَاصِدُ مُهْدَرَ الدَّمِ فِي حَقِّهِ وَإِنْ قُتِلَ كَانَ فِي النَّارِ وَأَنَّ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

Глава

об указании на то, что тот , кто собрался завладеть имуществом другого без права на это, то его кровь позволена в защиту права отстаивающего своё имущество, и, если он будет убит, то будет в Аду, а тот, кто будет убит, защищая своё имущество, тот - щахид

Хадис 140

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ قَاتِلْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ

Передаёт Аль-‘Аля’  бну ‘АбдуРрахман от своего отца, а тот от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл один человек к  Посланнику Аллаха, ﷺ, и сказал:

    - О, Посланник Аллаха, скажи мне, если придёт какой-нибудь человек, желая взять моё имущество?

    (Посланник Аллаха, ﷺ) сказал:

    - Не давай ему своё имущество.

    Тот сказал:

    - Скажи мне, если он начнёт сражаться со мной?

    (Посланнику Аллаха, ﷺ) сказал:

    - Сражайся с ним.

    Тот сказал:

    - Скажи мне, если он убьёт меня?

    (Посланнику Аллаха, ﷺ) сказал:

    - Тогда ты – щахид.

    Тот сказал:

    - Скажи мне, если я убью его?

    (Посланнику Аллаха, ﷺ) сказал:

    - Он – в Аду.»

*** 

Хадис 141

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي [ص: 125] سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ  أَنَّهُ ( لَمَّا كَانَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبَيْنَ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ مَا كَانَ تَيَسَّرُوا لِلْقِتَالِ فَرَكِبَ خَالِدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَوَعَظَهُ خَالِدٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ) وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

    Рассказали мне Аль-Хасан бну ‘Али Аль-Хулюуаани, Исхак бну Мансур и Мухаммад бну Раафи’ – все их рассказы близки по содержанию. Исхак сказал, что им сообщил – а другие сказали: рассказал им – ‘АбдуРраззак, который сказал, что им сообщил Ибн Джурайдж, который сказал,  что ему сообщил Сулейман Аль-Ахъуаль, что Саабит – вольноотпущенник ‘Омара бну ‘АбдуРрахмана – сообщил ему, что он, когда между ‘АбдуЛлахом бну ‘Амр и ‘Анбаса бну Абу Суфъян случилось то, что случилось, они собрались сражаться. И Халид бну Аль-‘Аас поскакал к ‘АбдуЛлаху бну ‘Амр и стал наставлять его, а АбдуЛлах бну ‘Амр сказал:

    - А разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, ﷺ, сказал: «Кто будет убит ради своего имущества – тот щахид.»

    Также рассказал мне это Мухаммад бну Хаатим, который сказал, что им рассказал Мухаммад бну Бакр; также нам рассказал Ахмад бну ‘Осман Ан-Науфали, который сказал, что им рассказал Абу ‘Аасым – оба от Ибн Джурайдж с той же цепочкой передатчиков (рассказали) подобное.