بَاب بَيَانِ حَالِ إِيمَانِ مَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ

Глава

Глава, разъясняющая положение веры того, кто отказывается от своего отца, зная это

Хадис 61

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ (أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ [ص: 80] فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلًا بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلَّا حَارَ عَلَيْهِ )‏

Также, рассказал мне Зухайр бну Харб, который сказал, что им рассказал ‘АбдусСамад бну ‘АбдульВарис, который сказал, что им рассказал его отец, который сказал, что им рассказал Хусайн Аль-Му’алим от Ибн Бурайда, а тот от Йяхьи бну Йя’мар, который сказал, что Абу Аль-Асъувад рассказал ему от Абу Зарр, что он слышал,

как Посланник Аллаха, ﷺ, говорит: «Человек, притязающий на не своего отца – зная об этом, - является неверующим. И кто притязает на то, что ему не принадлежит, тот не из нас, и пусть он приготовится занять своё место в Аду. А кто обратился к какому-либо человеку, назвав его неверующим, или же сказал «враг Аллаха» - если на самом деле это не так – то это вернётся на него».

*** 

Хадис 62

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ (إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ)‏

Рассказал мне Хаарун бну Са’ид Аль-Айли, который сказал, что им рассказал Ибн Вахб, который сказал, что ему сообщил ‘Амр от Джа’фара бну Раби’, а тот от ‘Ирак бну Маалик, который сказал, что он слышал, как Абу Хурайра говорит:

«Воистину, Посланник Аллаха, ﷺ, сказал:

- Не отказывайтесь от своих отцов. Кто отказался от своего отца – тот неверующий (каафир)».

*** 

Хадис 63

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ (سَمِعَ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ) فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Рассказал мне ‘Амр Ан-Наафид, который сказал, что им рассказал Хущайм бну Бащир, который сказал, что им сообщил Халид от Абу ‘Осман, который сказал: «Когда были притязания  на (усыновление) Зияда¹ , я встретил  Абу Бакрах и сказал ему:

- Что такое вы сделали? Я слышал, как Са’ид бну Абу Ваккаас говорит:

- Я слышал своими ушами от Посланник Аллаха, ﷺ, когда он говорил:

«Кто притязает на не своего отца – будучи в Исламе, -  и зная о том, что это не его отец, то Рай для него запрещён».

Тогда Абу Бакрах сказал, что он слышал это от Посланника Аллаха, ﷺ».

____________________________________________

1 – Отец Зияда был не известен и Зияд был братом Абу Бакрах по матери. Отцом Абу Бакрах был Абу Суфъян. И Абу Бакрах вместе со своим братом Му’вия считали его сыном Абу Суфъяна, так как такое усыновление было прежде принято у арабов.

 ***

Хадис 63

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ كِلَاهُمَا يَقُولُ (سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ)‏

Рассказал нам Абу Бакр бну Абу Щайба, который сказал, что им рассказали Йяхья бну Закарийя бну Абу Заа’ида и Абу Му’авия от ‘Аасым, а тот от Абу ‘Осман, а тот от Са’ида и от Абу Бакрах вместе, и каждый из них говорит: «Я слышал своими ушами и запомнил своим сердцем, как Мухаммад, ﷺ , говорит:

- Кто притязает на не своего отца, зная, что это не его отец, Рай для него запрещён».