بَاب بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا

Глава

 разъясняющая большие грехи и то, какой из них являетя бóльшим

Хадис 87

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ (كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ)‏

    Рассказал мне ‘Амр бну Мухаммад бну Букайр бну Мухаммад Аль-Наакид, который сказал, что им рассказал Исма’иль бну ‘Уляйя от Са’ида Аль-Джурайри, который сказал, что им рассказал ‘АбдурРахман бну Абу Бакрах от своего отца, который сказал:

«Мы были у Посланника Аллаха, ﷺ, и он сказал:

- А не сообщить ли мне вам о величайших из  больших грехов? – повторив это трижды. - (Это): придавание Аллаху соучастника, непочтение к родителям, ложное свидетельство  - или: лживая речь¹. В это время Посланник Аллаха, ﷺ, сидел облокотившись и не прекращал повторять это, пока мы не сказали (себе): о, если бы он замолчал».

_________________________________________________

1 – в толковании к фразе: «лживая речь» щейх ‘Атыйя Мухаммад Саалим говорит, что сюда относится: первое и самое тяжёлое – это ложное свидетельство, затем идёт речь, содержащая неправду, затем – клевета, сплетни, обзывание друг друга оскорбительными кличками .. – всё это изменяет реальность, переворачивая действительность с ног на голову, делает недействительной  истину, а ложь делает истиной, искривляет справедливость, и многое другое. Поэтому Пророк, ﷺ , придал этому такое значение.

([6] كتاب الصيام - مقدمة كتاب الصيام)
  (للشيخ: عطية محمد سالم) 

***

Хадис 88

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ (عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَبَائِرِ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ)‏

    Рассказал мне Йяхья бну Хабиб Аль-Хаарис, который сказал, что им рассказал Хаалид – это сын Аль-Хаариса, - который сказал, что им рассказал Щу’ба, который сказал, что им сообщил ‘УбайдулЛах бну Абу Барк от Анаса, а тот от Пророка, ﷺ , который, упоминая о больших грехах, сказал: «Придавание Аллаху соучастника, непочтение к родителям, самоубийство и лживая речь».

 ***

Хадис 88, стр.92

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ (ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنْ الْكَبَائِرِ فَقَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالَ قَوْلُ الزُّورِ) أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ

    Также рассказал нам Мухаммад бну Аль-Увалид бну ‘АбдулЛах Аль-Хамид, который сказал, что им рассказал Мухаммад бну Джа’фар, который сказал, что им рассказал Щу’ба, который сказал, что ему рассказал ‘УбайдулЛах бну Абу Бакр, который сказал, что он слышал, как Анас бну Маалик сказал:

«Посланник Аллаха, ﷺ, упомянул большие грехи – или: был спрошен о больших грехах, – и он сказал:

-  Придавание Аллаху соучастника, убийство и непочтение к родителям.

 Затем он сказал:

- А не сообщить ли мне вам о самом большом из больших грехов?

Он сказал:

- Лживая речь».

Или он сказал: «Лживое свидетельство».

    Щу’ба сказал: «Я думаю, что, скорее всего, он сказал: лживое свидетельство».

***

Хадис 89

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصِنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَات)‏

    Рассказал мне Хаарун бну Са’ид Аль-Айли, который сказал, что им рассказал Ибн Увахб, который сказал, что ему расскзал Суляйман бну Биляль от Саур бну Зайд, а тот от Абу Аль-Гайс, а тот от Абу Хурайра, который сказал,

что Посланник Аллаха, ﷺ, сказал:

-  Сторонитесь семи смертельных.

Его спросили:

- О, Посланник Аллаха, что это?

Он сказал:

- Придавание Аллаху соучастника;  колдовство; убийство, которое Аллах запретил, (разрешив его) только по праву; пожирание имущества сироты и пожирание процентов от ростовщичества; обращение в бегство во время наступления; и порочение добропорядочных верующих женщин.

***

Хадис 90

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ [ص: 93] عَنْ شُعْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

    Рассказал нам Кутайба бну Са’ид, который сказал, что им рассказал Аль-Ляйс от Ибн Аль-Хаад, а тот от Са’ида бну Ибрагим, а тот от Хумайд бну ‘АбдурРахман, а тот от ‘АбдулЛах бну ‘Амр бну Аль-‘Аас, что

Посланник Аллаха, ﷺ, сказал:

- К большим грехам относится поношение человеком своих родителей.

Они сказали:

- О, Посланник Аллаха, ﷺ , разве может человек поносúть своих родителей?

Он сказал:

- Да. (Когда) он ругает отца (какого-либо) человека, а тот (в ответ) начинает ругать его отца, и (когда) он ругает его мать, а тот (в ответ) ругает его мать.

    Также расскзали нам Абу Бакр бну абу Щайба, Мухаммад бну Аль-Мусанна и Ибн Бащщаар – все вместе – от Щу’ба; также рассказал мне Мухаммад бну Хаатим, который сказал, что им рассказал Йяхья бну Са’ид, который сказал, что им рассказал Суфъян – оба они передали от Са’да бну Ибрагим с той же цепочкой передатчиков.