Сильное, слабое и промежуточное свойства букв.
( الشِّدَّة ‘ الرَّخَاوَة ‘ البَيْنِيَّة)Вступление.
Мы уже рассмотрели такие свойства букв как глухота (الهَمْس) и звонкость (الجَهْر), и следующая тема будет очень важной. Здесь мы рассмотрим также свойства букв, но только немного с другого ракурса. Что это за ракурс?
Вот, давайте посмотрим, при произношении арабских букв звук идёт непрерывно или прерывается? Попробуйте произнести, например, букву ب (до момента открывания губ), вот так:
- вы почувствуете, что как бы вы ни давили воздухом на губы, не проходит даже маленькая его часть. Так же и с буквой ء, например, в слове يأتون . Как бы мы ни давили на закрытые голосовые связки, звук не проходит:
Но, если вы произнесёте букву ه , например, в слоге: ها , то увидите, что ничего не мешает долгому протеканию звука. Попробуйте произнести:
Следовательно, есть арабские буквы, которые можно тянуть долго, потому что, когда место выхода буквы уже готово к её выводу, то оно не перекрывается полностью, а, напротив, создаётся обширное пространство для вытекания звука. Но есть и другая, третья группа букв, в которых место выхода буквы не перекрывается полностью (как в букве ب), но и не остаётся полностью открытым (как в букве ه ). Звук проходит, но через очень узкий просвет или через очень стеснённое пространство. Например, произнесите правильную арабскую букву ر , так, как произносят её арабы и так, как мы её описывали:
- вы почувствуете, как бóльшая часть воздуха задерживается за языком и только маленькая его часть проходит через отверстие, образованное кончиком языка:
- т.е., махрадж не закрыт полностью, не открыт полностью. То же самое относится и к букве ع. Попробуйте:
- и вы почувствуете, что звук не обрывается, но, в то же время, и не идёт осязаемым потоком.
По этой причине наши учёные разделили все буквы с точки зрения протекания воздуха в месте выхода буквы (т.е., в махрадже) на 3 группы: 1) Сильные буквы (الحروف الشَّدِيدة) - при произношении этих букв поток воздуха (а, следовательно, и звук) полностью блокируется в месте выхода буквы. 2) Слабые буквы (الحروف الرِّخْوة) - у этих букв поток воздуха проходит через место выхода буквы беспрепятственно, осязаемым потоком. Между прочим, название этой группы можно также произносить и так: الرَّخْوة и так: الرُّخْوة . 3) Промежуточные буквы (الحروف البَيْنِيَّة) - у этих букв поток воздуха не блокируется полностью, и не идёт полностью. Это значит, что воздух проходит только частично из-за стеснённого места выхода буквы. Учёные назвали эту группу промежуточной. То есть: она занимает положение, среднее между первой группой сильных букв и между второй группой слабых букв (بين الرخوة وبين الشديدة). البينية - означает: "промежуточные". *
Ибн Аль-Джазари говорит:
"Сильные буквы – это фраза: أَجِدُ قَطٍ بَكَتْ (т.е., буквы, из которых состоит эта фраза, относятся к сильным буквам). А "промежуточное" свойство занимает промежуточное положение между слабыми буквами и сильными»
К промежуточному свойству относятся буквы, составляющие фразу: لِنْ عُمَرْ *
Итак, арабские буквы с точки зрения протекания звука в месте выхода буквы (махрадже) делятся на следующие группы: сильные, промежуточные и слабые буквы
В следующих лекциях разберём подробно каждую из этих трёх групп.
|
Глухое и звонкое свойства букв
(الهَمْس والجَهْر)
Имам Ибн Аль-Джазари говорит:
«их (букв) свойство الهَمْس - это для букв: ف ح ث ه ش خ ص س ك ت »,
которые можно собрать в выражение: «فَحَثَّه شَخْصٌ سَكَتْ» *
ЗВОНКОСТЬ БУКВ (الجَهْر) И ГЛУХОТА БУКВ (الهَمْس) (арабские буквы с точки зрения протекания и задержки выдыхаемого воздуха) Если мы начнём исследовать буквы, то сможем заметить, что при произношении некоторых из них выходит ощутимый поток выдыхаемого воздуха. Попробуйте произнести буквы ف , ش , ح и подставьте ладонь ко рту. Вы заметите этот поток воздуха изо рта:
Вместе с этим, если мы положим пальцы на горло, то не обнаружим какой-либо вибрации голосовых связок при произношении этих букв:
Но, если мы произнесём, например, букву ظ, то обнаружим вибрацию голосовых связок:
Следовательно, есть буквы, при произношении которых голосовые связки вибрируют, вследствие чего звук в этих буквах становится сильным. Но эти буквы не сопровождает поток выдыхаемого воздуха, или, если и сопровождает, то в очень незначительном количестве. И также мы находим, что есть буквы, при произношении которых голосовые связки не вибрируют. Но их произношение - наоборот - сопровождается очевидными потоком выдыхаемого воздуха. По этой причине наши учёные разделили буквы с точки зрения потока выдыхаемого воздуха на 2 раздела: арабские буквы с точки зрения протекания и задержки выдыхаемого воздуха:
* Разберём подробнее первое из этих двух свойств: ГЛУХИЕ БУКВЫ (الهَمْس) глухота буквы - это неотчётливая слышимость буквы из-за того, что голосовые связки открыты, через них протекает большое количество выдыхаемого воздуха и отстутствует их вибрация. (с арабского слово همس переводится как «шёпот»). Например, буква ش : Посмотрите на белые стрелочки, которые символизируют поток воздуха. Откуда они начинаются? С середины языка, т.е., с места выхода буквы. Но в области горла мы не видим никаких стрелочек, потому что голосовые связки открыты, находятся в покое, не вибрируют. Попробуйте:
- вы чувствуете, что поток воздуха идёт с середины языка и это не сопровождается какой-либо вибрацией в области голосовых связок (если приложите ладонь к горлу). * Второе из этих двух свойств: ЗВОНКИЕ БУКВЫ (الجَهْر) - это, наоборот, ясность и чёткось звука вследствие нахождения голосовых связок в сомкнутом состоянии, что сопровождается их вибрацией и задержкой большого количества выдыхаемого воздуха. Попробуйте произнести букву ز , положив руку на горло, и вы почувствуете под своей рукой вибрацию. Или произнесите букву ل – и вы почувствуете под вашей рукой явную вибрацию:
*
Положение голосовых связок у звонких и глухих букв: Многие братья задают вопрос: глухие и звонкие буквы – это, когда буквы с огласовками и с сукуном? Или же только, когда эти буквы только с сукуном? Ответ: все свойства букв распространяются на все их состояния, но буква с сукуном всегда обладает более ярким выражением свойств, чем огласованная. Наложение огласовки на букву несколько стирает ясность и чёткость её свойств. Исключение составляет только свойство "калькаля", которое применяется исключительно к буквам с сукуном.
|
|
Свойства букв (вступление)
Тот, кто хочет правильно читать Коран или разговаривать на арабском языке так, как разговаривали на нём во времена Пророка, ﷺ, должен изучить свойства букв – теоретически и практически. Имам Ибн Аль-Джазари говорит:
«их (букв) свойства: جهر , رخو , مستفل , منفتح , مصمتة . И противоположные ..»
То есть: противоположные пяти перечисленным, которые мы назовём позже. * Под свойствами арабских букв в науке «таджвид» мы подразумеваем свойства, нарушение которых влияет на звучание буквы. Это такие свойства как "восходящее направление звука" (الاستعلاء), "нисходящее направление звука" (الاستفال), "звонкость" (الجهر), "глухота" (الهمس) - в отличии от тех групп букв, в которых буквы объединены просто по принципу расположения их мест выхода. Как, например, нёбные буквы (ج ش ي ) - объединены в группу: شَجْرِية ; или передненёбные буквы (ت د ط), в которых кончик языка находится в области выступающего бугорка десны над верхними зубами - эта группа букв называется: نَطْعِية . Но ни شَجْرِية , ни نَطْعِية не являются свойствами букв. Следовательно, мы должны отличать свойства букв, которые влияют на их звучание, от тех, которые не влияют на звук буквы (но при этом иногда их тоже называют свойствами букв). * Итак, Свойство буквы – это та форма или тот вид, то состояние, в котором она выходит из своего места выхода и которое оказывает влияние на её звучание. Что же это за формы, в которых выходят буквы из своих мест выхода? Начнём с того, что свойства арабских букв делятся на противоположные и на не имеющие себе противоположных: СВОЙСТВА БУКВ
Постарайтесь запомнить это. * Противоположные свойства арабских букв: 1. Звонкие буквы (الجَهْر) . Противоположное свойство: глухие буквы (الهَمْس) 2. Слабые буквы (الرَّخاوة), промежуточные буквы (البَيْنِيَّة) и сильные буквы (الشِّدَّة). Все они противоположны друг другу. 3. Восходящее направление звука (الاِسْتِعْلاء). Противоположное свойство: нисходящее направлением звука (الاِسْتِفال). 4. Заблокированные буквы (الإطْباق). Противоположное ему: открытые буквы (الاِنْفِتاح).
Что касается таких свойств, как: переднеязычные буквы (الإذْلاق ) и запрещённые буквы (الإصْمات) , то они относятся к разделу сарфа и не имеют отношения к звуку буквы. Мы коснёмся этих двух свойств позже.
Следовательно, у нас есть 5 свойств против 5-ти. То есть, 5 пар противоположных свойств. * Теперь свойства, не имеющие противоположных: 1.Свист (الصَّفِير) 2. Сотрясение (القَلْقَلة - калькаля) 3. Пластичность (اللِّين) 4. Отклонение (الاِنحِراف) 5. Повторение (التَّكْرِير) 6. Распространение (التَّفَشِّي) 7. Удлинение (الاِسْتِطالة) 8. Носовой звук(الغُنَّة) - здесь имеется в виду длина гунны. Об этом свойстве не говорится прямо в этом труде Ибн Аль-Джазари, но говорится опосредованн. А также говорится об этом свойстве в других книгах. В любом случае, длина гунны – это одно из свойств ар.букв. В следующих лекциях подробно разберём свойство за свойством, если будет угодно Аллаху. |
