"Восхождение" и "нисхождение" звука

( الاِسْتِعْلاء и الاِسْتِفال )

арабские буквы с точки зрения направления звука в полости рта

  В этой лекции снова разберём свойства букв, но уже с третьей точки зрения: каким образом происходит давление звука при произношении буквы, в каком направлении?

    Произносили ли арабы, например, букву م вот так ? :

- давя на букву م снизу,

или же произносили вот так:

- когда не давили на неё снизу вверх, когда её звук просто спокойно катился к выходу изо рта.

    Или же говорили букву خ вот так ? :

- давя на букву снизу вверх.

Или же произносили так? :

- так, что звук просто спокойно катился к выходу изо рта ?

    Наши учёные – и, прежде всего Аль-Халиль Ибн Ахмад Аль-Фарахидий, а после него великий имам Сибауавайх – изучили то, как арабы произносили все эти буквы и в каком виде буквы передавались Чтецами Корана от Пророка, ﷺ, и разделили арабские буквы на 2 группы.

    Первая группа – это буквы, при произношении которых арабы давили на звук так, что он поднимался во рту кверху. Это – 7 букв:  خ  ص  ض غ  ط  ق  ظ .

    Остальные буквы арабы произносили вот так:

- звук букв словно скатывается к выходу изо рта.

Они не произносили эти буквы вот так (давя на них кверху):

- никто так не делал.

    Первую группу ученые назвали "восходящими" буквами (مُسْتَعْلية), потому что звук этих букв поднимается в полости рта кверху .

    А остальные 22 буквы учёные назвали "нисходящими" буквами (مُسْتَفِلة), потому что звук этих букв выходит изо рта низом, не поднимаясь кверху.

    Сказанное выше мы можем найти в строках Ибн Аль-Джазари:

«..и семь верхних:  خ ص ض غ ط ق ظ - (и этим количеством) ограничены»,

    Эти семь букв можно собрать для простоты запоминания в выражение:  خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ , и эта тема будет предметом данной лекции.

*

الاِسْتِعْلاء и  الاِسْتِفال

(восходящее и нисходящее направление звука в арабских буквах в полости рта)

    Следующая картинка поможет нам понять, что такое восхождение звука (الاِسْتِعْلاء) и что такое нисхождение звука (الاِسْتِفال):

  звук спускается вниз                                 звук поднимается кверху

- правильное произношение буквы ق (рисунок справа) будет таким:

но нельзя произносить её вот так:потому что она станет похожа на букву ك .

    И таким же образом у каждой из 7 букв с восходящим потоком звука - звук должен подниматься кверху (показано белыми стрелочками):

    Между тем, как при произношении буквы ك звук спокойно скатывает вниз (показано белыми стрелочками). Попробуйте произнести:-  и вы почувствуете, что никакого давления звука кверху нет. В правильной арабской букве ك нет поднимания звука кверху. Не произносят эту букву вот так:

     И также в остальных 22 буквах с нисходящим направлением звука.

    Что же следует из этого давления на верхнее нёбо? Из этого следует то, что учёные назвали "объёмностью" произношения буквы (التَّفْخِيم)*. Мы будем говорить об этом тогда, когда дойдём до соответствующих строк имама Ибн Аль-Джазари, поскольку эти лекции посвящены толкованию его книги и не будем забегать вперёд, а будем следовать обозначенным в книге этапам.

 ___________

* - التَّفْخِيم - в ар.яз. означает: придавание чему-либо величины, значительности.

Как термин в таджвиде означает: полноту,объёмность звучания буквы, когда пространство во рту наполняется эхом. Это происходит из-за отвода надгортанника назад и восхождения звука к поверхности нёба.