Длина звука арабских букв

Буквы бывают или с огласовками, или с сукуном:

     Если буквы огласованы - как мы видим это в правом столбце, - то их длина одинакова. Это значит, что длительность произношения буквы с даммой, длительность произношения буквы с касрой и длительность произношения буквы с фатхой равны, какой бы ни была сама буква и к какому бы виду не относилась: "слабая" (رخوة), "сильная" (شديدة) или "промежуточная" (بينية). Например, в слове:

كُتِبَ

- длина слога كُ равна длине слога تِ и равна длине слога بَ .

     Буквы с сукуном. Конечно, здесь из букв с сукуном мы исключаем буквы-мадд; и исключаем буквы ن и م , когда они входят в другие буквы идгамом (الادغام)   или когда они в состоянии сокрытия (الاخفاء), потому что у них будут свои размеры длин и будем разбирать это позже, если будет угодно Аллаху.

    В остальных же случаях длины букв с сукуном зависят от характера протекания в них звука. Вот, например, слово в левом столбце из Корана:

- если мы посмотрим на это слово, то увидим, что буква  س – это "слабая" буква (الرِّخْوة ), буква  ب – это буква со свойством "калькаля", а в конце стоит буква ن с сукуном (по причине остановки). Из этих букв самой короткой будет буква ب , потому что она "сильная" (شديدة). Чуть длиннее её будет буква  ن в конце слова, потому что она - "промежуточная" (البينية).  И самой длинной из этих трёх будет буква س , потому что она - "слабая" (الرِّخْوة ):

 *

Итак,

длина букв с огласовками:

    Это значит, что, например, все буквы с огласовками, которые вы видите ниже, должны иметь равную друг другу продолжительность произношения:

- недопустимо, чтобы одна из этих букв с огласовками произносилась быстрее или медленнее другой. 

     Выбранная длина буквы с огласовкой должна соблюдаться в пределах всего сеанса чтения. И, если одна из букв с огласовкой произносится с такой-то длиной, то и все остальные должны иметь точно такую же длину.

*

Ошибки, которые допускаются в длине огласованных букв:

    1 – Удлинение одной огласованной буквы по отношению к другой. Такую ошибку учёные назвали التَّمْطِيط или الإدْخال . Например:

 Правильное чтение этой фразы будет таким:

    Но некоторые наши братья произносят это так:
- как будто бы добавляя после буквы م букву алиф, потому что сильно затягивают произношение слога (مَ).

*

То же в следующем примере:

    Правильно:

    Но некоторые произносят это, растягивая огласовку "дамма", вот так:

- это излишнее давление на букву ك с даммой приводит к образованию лишней буквы و :

Произнести необходимо вот так (и ничего не прибавлять к этому):

*

    То же самое в следующем примере:

    Правильно:

    Когда же чтец излишне давит на хамзу в частице (إنَّ), то это приводит также к появлению лишней буквы:

*

    2 – Укорачивание длины одной огласованной буквы по отношению к другой огласованной (т.е., ошибка, обратная первой). Учёные назвали эту ошибку: الاِختلاس

Например:

    Правильно будет:

- то есть 3 буквы подряд, огласованные "даммой". И чтец обязан держать длину каждой из них равной друг другу, не прятать какую-либо из них (например ر с даммой, произнося её очень быстро).

    Нельзя произносить вот так (как бы проглатывая длину огласовки буквы ر ):

*

    Следующий пример на такую же ошибку:

    Правильно будет:

- 4 буквы подряд с харакатами:

    Но нельзя произносить какую-либо из этих огласованных букв вот так быстро:

*

    И то же самое в этом примере:

 Правильно:

    Следовательно, необходимо следить за тем, чтобы не было ни удлинения одной огласовки по сравнению к другой, ни сокращения. Это достигается, конечно, путём тренировок и проверкой правильности чтения перед шейхом.

*

    Теперь вернёмся к длине букв с сукуном:

    1 – длина слабой буквы (الرِّخوة) больше, чем длина промежуточной буквы (البَيْنِيَّة).

    2 – длина  промежуточной буквы (البَيْنِيَّة) больше, чем длина сильной буквы (الشَّدِيدة).

   3 – размеры длин правильных арабских букв с сукуном должны соответствовать скорости чтения (медленной, средней или беглой).

    Но, конечно, начинающим в таджвиде не нужно переходить сразу на среднюю или беглую скорости чтения. Необходимо сначала научиться правильно читать в медленной скорости, поскольку это дело требует тренировки и времени.

    Итак, соотношение длин букв с сукуном можно представить в виде следующего графика:

    Такое соотношение длин должно сохраняться в рамках любой скорости чтения. Если мы будем соблюдать все эти условия, то это даст требуемую красоту и правильность чтения.

    Рассмотрим теперь пример из Корана на соблюдение длин букв с сукуном.

Возьмём для примера суру Ащ-щарх:

    Здесь красным выделены слабые буквы (الرِّخوة) – и эти буквы будут самыми длинными. Синим –  промежуточные буквы (البَيْنِيَّة) – это промежуточная длина между длиной слабых и сильных букв. Зелёным – сильные буквы (الشَّدِيدة) – это самая короткая длина.

Когда мы произносим:

замечаете  длину буквы س ? :

- длина буквы ل с сукуном, входящей в удвоенную ل , будет короче длины буквы  س .

 - длина буквы ر с сукуном, входящей в удвоенную ر , будет равна длине буквы ل в Имени Всевышнего, произнесённом перед этим.

И таким образом раскладываем по длинам все буквы с сукуном, выделенные в тексте этой суры.

В результате Чтение этой суры с соблюдением длины каждой буквы должно звучать так:

    Выше приведённое исследование относится к глубинным исследованиям таджвида. И тот, кто постиг это произношение, тот вкусил прелесть чтения Корана. Например, если вы будете слушать таких корифеев в чтении Корана, как ‘АбдульБаасыт АбдуСсамад – да помилует его Аллах, Махмуд Аль-Хусари – да помилует его Аллах, то почувствуете красоту чтения  Корана.

    Вот в таком виде и дошли до нас буквы Корана, с таким соблюдением их длины. 

   Поэтому мы говорим, что в Чтение Корана не входят никакие лишние длины, не входят в него музыкальные мелодии или музыкальный ритм, поскольку у музыки свои законы долготы звуков, не соответствующие и противоречащие тем длинам букв, которые мы разобрали. У каждой буквы - своё место выхода! и своя длина! Ничего не добавляем к этому! Тот, кто намеренно пренебрегает этим приёмам - тот грешник! И тот, кто слушает такое чтение - такой же грешник!

    Потому что основа Чтения Великого Корана – это следование, следование, следование, принятое из уст шейхов, чьё Чтение по достоверной цепочке передачи степени "муттасыль" уходит к  Посланнику Аллаху, ﷺ . А не берётся от тех, кто поёт нашиды. Кто поёт нашиды – это их дело. Но, тот, кто читает Коран – должен читать его так, как он был ниспослан Всевышним.

 Слабое свойство букв

( الرَّخَاوة )

    Слабое свойство букв (الرَّخَاوة) - это: беспрепятственный поток звука в месте выхода буквы (в махрадже), звук выходит свободно. Причина такого свободного выхода звука в том, что место выхода у этих букв широкое и просторное. Та преграда, которая есть в месте выхода буквы, не перекрывает звук полностью и поэтому не создаётся большого давления звука на место выхода буквы. По этой причине звук выходит несколько ослабленным, не таким сильным, как в буквах с "сильным" свойством.

    Вот перед вами одна из таких букв – буква ش :

   Буква ش произносится с середины языка, и, поскольку она ещё относится и к "глухим" буквам (المهموسة), то голосовые связки при её произношении открыты и не вибрируют.

Посмотрите на картинку:

- вот этот поток звука, представленный на картинке в виде дымка, и есть свойство этой буквы, называемое "слабостью" (الرَّخَاوة).

И то же самое свойство вы услышите, например, в букве ف:

или в букве ح:

или в букве ظ:

или в букве ز :

- и то же самое в остальных слабых буквах (الرخوة) - т.е., во всех буквах арабского алфавита, кроме букв, относящихся к сильным (الشديدة): ء ج د ق ط ب ط ت  и промежуточным (البَيْنِية):  ل ن ع م ر  .

 
(в состав слабых букв входят следующие:

  ف ح ث ه ش خ ص س ذ ز ض ظ غ ا ي و 

Прим.перев.)

 Промежуточное свойство букв

(  البَيْنِيَّة )

    Промежуточное свойство букв (البَيْنِيَّة) - это промежуточное состояние между "силой" (الشِّدّة) и "слабостью" (الرَّخَازة) букв и означает частичное прохождение звука в месте выхода буквы по причине неполного перекрывания этого места.

Промежуточное свойство в букве ل :

- звук выходит из горла из голосовых связок, и, когда достигает спинки языка, находит, что путь закрыт. И часть звука поворачивает направо, а часть – налево, продолжая путь к выходу изо рта. Это отклонение звука в сторону относится к свойству, называемому "отклонение" (الأنْحِراف) , о котором будем говорить позднее, если позволит Аллах, в разделе свойств, не имеющих себе противоположных.

    Вы видите, что путь звука в букве ل не закрыт на 100% так, что она становится сильной буквой (الشديدة), но и не открыт полностью так, что она становится слабой буквой (الرخوة), но занимает промежуточное состояние между сильным и слабым свойством (بين الشديدة والرخوة).

    Вот это и есть промежуточные буквы (البينية) .

*

Промежуточное свойство в букве ر :
    

- кончик языка, как вы видите, соприкасается с местом выхода буквы (ложась своей правой и левой строной на нёбо), а в его серединке остаётся отверстие, через которое проходит незначительная часть звука:

    Звук буквы ر не должен быть полностью открыт, так, что кончик языка не касается нёба, нельзя произносить эту букву вот так:

    Но и нельзя произносить так, что выход звука закрыт совсем, что приводит к сильной вибрации и повторению звука буквы ر . Это повторение относится к свойству букв, называемому "повторение" (التَّكْرِير) , о котором будем говорить позднее, если позволит Аллах, в разделе свойств, не имеющих для себя противоположных, и выясним, что из этого повторения остаётся, а от чего избавляемся.

*

    На следующих картинках мы разберём промежуточное свойство для букв م и ن . Мы уже упоминали в предыдущих лекциях, что буквы  م и ن  состоят из двух частей: звука, идущего в полость рта, и звука, идущего в полость носа.

Промежуточное свойство в букве ن :

     Та половина звука в букве ن  , которая проходит в рот (النصف اللساني), запирается позади языка, как вы видите на картинке ниже. А вторая половина звука, которая уходит в нос – это гунна - продолжает свой путь к выходу из носа.

     Вы видите на картинке, как стрелочки прекращают свой путь у кончика языка. После того, как язык ставится на место выхода буквы ن  , звук прекращает свой путь изо рта. И поэтому эта половина звука буквы ن  – относится к "сильному" (الشديد) свойству этой буквы. Между тем, как носовая часть этой буквы относится к "слабому" (الرخاوة) свойству этой буквы, потому что звук через полость носа проходит беспрепятственно.

     Итак: промежуточное свойство в букве ن  - это частичный поток звука при её произношении по причине прохождения звука через носовую полость и отсутствие его выхода через полость рта.

    Поскольку в этой букве соединяются два свойства - сильное и слабое, - то учёные отнесли эту букву к промежуточному свойству (بين الشديدة والرخوة).

Промежуточное свойство в букве م 

    Всё, что сказали о букве ن  , полностью относится к букве م  :

- как только смыкаются губы, поток звука в полости рта прекращается полностью, а носовая часть звука продолжает свой путь к выходу из носа. Поэтому, эта буква также является промежуточной.

*

    И последняя из промежуточных букв – это буква ع.

Промежуточное свойство в букве ع

   Посмотрите на следующую картинку. Промежуточное свойство в букве ع – это частичный поток звука из-за отвода надгортанника к задней стенке горла, что приводит к заужению просвета между надгортанником и задней стенкой горла в месте выхода буквы.

- в этой букве тоже имеется "слабое" (الرخوة) свойство, влияющее на протяжённость звука, Но звук в ней проходит через очень-очень узкий просвет. Поэтому, эту букву учёные также отнесли к промежуточным буквам.

Сильное свойство букв

(الشِّدَّة)

    Сильное свойство букв (الشِّدَّة) - это: задержка звука при произношении сильных букв в результате перекрывания места выхода буквы

    Вот, например, буква ج с сукуном (только будем произносить её сейчас без свойства "калькаля"). Попробуйте произнести её, доведя произношение только до того места, откуда она выходит ("калькаля" не делать!):

- чувствуете, как воздух полностью запирается у середины языка? Вы видите на картинке, как белые стрелочки - обозначающие поток звука, идущий через голосовые связки - останавливаются возле места выхода буквы у середины языка.

*

    Сильные буквы  (الشديدة) – это 8 букв, из которых можно составить фразу (для лёгкости их запоминания):

أَجِدُ قَطٍ بَكَتْ 

    Попробуйте произнести любую из этих букв и вы увидите, что поток звука прерывается в месте выхода буквы. Например,  буква хамза в слове يَأْتُون :

- и вы видите, что голос на хамзе полностью прерывается.

    Или попробуйте произнести букву ج (без калькаля, поскольку с калькаля будет особая ситуация):

    Далее буква د (также произносим без свойства "калькаля", поскольку произношение с "калькаля" будет особым и будем говорить об этом позже):

    Также буква  ق :

    Также буква  ط :

    Также буква  ب :

    Также буква  ك :

    Также буква  ت :

    У каждой из перечисленных букв полностью перекрывается место выхода буквы.

  Таким образом, сильные буквы - это буквы, при произношении которых задерживается поток звука возле места выхода буквы.

Сильные буквы:

أَجِدُ قَطٍ بَكَتْ

в свою очередь, делятся на 2 группы:

 
Следовательно, среди сильных букв есть 6 букв сильных-звонких (شديدة- مجهورة):

ق  ط  ب  ج  د ء

и 2 буквы сильные-глухие (شديدة- مهموسة)

ك  ت 

*

Разберём, что значит: сильные-звонкие буквы (شديدة-مجهورة)?

  Это: буквы, в которых происходит задержка звука в месте выхода буквы, а потом сразу - его высвобождение. То есть, удерживаемый позади места выхода буквы звук давит на это место выхода буквы. И потом - когда место выхода буквы открывается - звук тут же высвобождается. Вот эти две стадии - сначала задержка звука и потом его высвобождение - и определяют звуковые признаки сильных-звонких букв.

Вот посмотрите на букву ج  (на этот раз она произносится с "калькаля") :

- вы видите, как в начале произношения буквы её место выхода перекрывается полностью, потому что эта буква – сильная (الشديدة). И как только середина языка отходит от нёба, звук тут же получает возможность продолжить свой путь к выходу изо рта.

      Вот это и есть сильные-звонкие буквы (شديدة-مجهورة) .

      Звонкие - потому что звук прорывается через закрытые голосовые связки. Такое состояние голосовых связок придаёт звуку букв звонкость и чёткость.

     Сильные - потому что звук  сначала задерживается, а потом высвобождается в месте выхода буквы. Это придаёт звуку буквы силу.

*

А теперь посмотрим, что означает: сильные-глухие буквы (شديدة- مهموسة)

- это буквы, при произношении которых после задержки звука позади места выхода буквы выходит поток выдыхаемого воздуха (т.е., получается нечто вроде придыхания в конце произношения буквы). Такое бывает только в двух буквах:   ت  и  ك

    Чуть выше в разделе сильных букв уже было продемонстрировано произношение этих двух букв с сукуном, но это произношение было незавершённым, только наполовину, только с сохранением в них "сильньного" свойства. 

      Вот, например, буква ك  была произнесена вот так:

     Но у неё обязательно должно быть ещё и другое её свойство - "глухота" (الهمس), так как она в то же самое время входит в группу глухих букв, как мы уже прошли это в предыдущей лекции:

سكت فحثه شخص

    Вот посмотрите на первую часть произношения буквы ك , которую определяет поднимание задней части языка к границе мягкого и твёрдого нёба (то место, до которой на картинке бегут белые стрелочки) и послушайте эту первую часть звучания буквы:

    А, когда язык отдаляется от места выхода буквы ك , то сразу же высвобождается воздух от дыхания, устремляясь к выходу изо рта. На картинке ниже эта вторая часть произношения буквы с потоком дыханияпоказана в виде дымкá, давая нам понять, что здесь уже НЕТ никакого звука! Есть только поток дыхания.

    В результате эта буква, включая её первую часть (со свойством "сильных" букв) и вторую часть (со свойством "глухих" букв), должна звучать вот так:

     Отметим ещё раз, что, когда буква  ك с сукуном, то она произносится в 2 этапа:

    1. сначала столкновение задней части языка с нёбом в месте выхода буквы, когда звук идёт полным потоком, с силой (الشِّدّة);

   2. а потом язык отходит от места выхода буквы и высвобождается поток дыхания, которое удерживалось позади места выхода буквы.

    Глухое свойство (الهمس) у этой буквы – это не что-то такое обременительное, наоборот, это нечто естественное. Это можно сравнить с газами, выходящими из бутылки с газированной водой, когда мы открываем пробку: мы чувствуем, как газы из бутылки стремятся вырваться наружу после того, как накопились внутри. Так же и в букве ك – необходимо, чтобы воздух от дыхания, удерживаемый позади места выхода буквы, освободился после того, как язык оторвётся от нёба.

    Ещё раз:

    Этот поток дыхания в конце буквы ك обязательно должен быть. И тот, кто пренебрегает этой составляющей буквы ك , тот пренебрегает одним из свойств этой буквы. Ибн Аль-Джазари назвал букву ك, в которой отсутствует это свойство, «الكاف الصَّمّاء».  То есть, буква без звука, глухая.

    И, к сожалению, такое неполноценное произношение буквы ك без её глухого свойства особенно распространено в Индии и Пакистане, где произносят приблизительно так (как бы обрубая звук этой буквы):

    Или:

Они не произносят правильно, вот так:

*

    Также, как  буква ك является  сильной-глухой буквой (شديدة-مهموسة), также и буква ت является  сильной-глухой буквой. И также, как и в букве  ك , её  сильное-глухое свойство определяется высвобождением воздуха от дыхания после запирания звука позади места выхода буквы.

    Посмотрите на правильное произношение буквы ت , посмотрите внимательно, потому что в произношении этой буквы допускается также много ошибок:

- необходимо, чтобы столкновение кончика языка с местом выхода этой буквы сопровождалось потоком воздуха от дыхания, как вы видите это на картинке. Также заметьте, что, когда язык отходит от места выхода буквы, то не опускается сразу на своё обычное место к нижним зубам, а – посмотрите – там есть некий промежуточный этап между произнесением буквы ت и возвращением языка вниз на своё естественное место: кончик языка, оторвавшись от десны, как бы задерживается на чуть-чуть в подвешенном состоянии. Этот этап обязательно должен присутствовать в этой букве.

    Если мы не будем выполнять этот этап, а сразу опустим язык вниз, то это приведёт к тому, что звук буквы ت будет сопровождаться звуком буквы  س -  как мы слышим это у некоторых наших братьев:

    И, когда они произносят вот так:

- то такое чтение неправильно, потому что в "глухом" свойсте звука буквы س нет. Ведь  س – это сама по себе буква. А "глухота"- это поток воздуха от дыхания, но не буква س .

    Ещё раз посмотрите её правильное произношение:

Здесь показано сравнение букв ت и ك с их "глухим" (الهمس) свойством:

       Примечание:

      Сильное и глухое свойства в буквах ت и ك - это два свойства, которые следуют одно за другим. И поэтому обе эти буквы являются сильными в начале своего произношения, и глухими в конце своего произношения.

       Это примечание важно, поскольку некоторые браться читают в книгах, что буквы ت и ك – это сильные-глухие буквы (شديدة-مهموسة) и думают, что оба эти свойства выполняются одновременно. Нет! Ведь это даже невозможно. Эти свойства следуют одно после другого.