بَاب الدُّعَاءِ إِلَى الشَّهَادَتَيْنِ وَشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ

Глава

о призыве к двум свидетельствам и законоположениях Ислама

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُوكُرَيْبٍوَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌعَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍقَالَ أَبُو بَكْرٍرُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُعَاذًاقَالَ (بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِالْكِتَابِفَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ )

Рассказал нам Абу Бакр бну аби Щейба, Абу Курейб и Исхак бну Ибрахим - все вместе - от Ваки'. Абу Бакр сказал, что Ваки' рассказал им от Закарийи бну Исхак, который сказал, что ему рассказал Йяхья бну 'АбдуЛлах бну Сейфи от Абу Ма'бад, который рассказал от Ибн 'Аббас, а тот от Му'ад бну Джабан. Абу Бакр сказал: "Может быть, сказал Ваки' от Ибн 'Аббаса, что Му'ад сказал:

- Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня, сказав: "Ты придёшь к людям Писания. Призывай их к свидетельству, что нет ничего, достойного поклонения, кроме Аллаха и что я - Посланник Аллаха. И если они подчинятся этому, то научи их, что Аллах обязал их предписал им пять молитв ежедневно. И если они подчинятся этому, то научи их, что Аллах предписал им милостину, которая берётся у богатых из них и отдаётся бедным из них. И если они подчинятся этому, то будь осторожен с лучшей частью их имущества¹ и бойся мольбы обиженного, ибо, воистину, нет между ней и Аллахом преграды".

________________________

¹ - то есть не бери из лучшей части имущества, а бери среднее.

***

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍعَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّعَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًاإِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ

Рассказал нам Ибн Аби 'Омар, который сказал, что им рассказал Бищр бну Ас-Сарий, который сказал, что им рассказал Закарийя бну Исхак; и также рассказал нам 'Абду бну Хумейд, который сказал, что им рассказал Абу 'Аасым от Закарийи бну Исхак, который рассказал от Йяхьи бну 'АбдуЛлах бну Сейфий, а тот от Абу Ма'бад, а тот от ибн 'Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал Му'ада в Йемен и сказал: "Ты придёшь к людям .." и далее хадис, наподобие хадиса Ваки'.

***

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ( أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍفَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ

Рассказал нам Амайя бну Бистам Аль-'Айщи, который сказал, что им рассказал Йязид бну Зурей', который сказал, что им рассказал Раух – это Ибн Аль-Касим – от Исмаила бну Амайя, а тот от Йяхьи бну АбдуЛлах бни Сайфий, а тот от Абу Ма’бад, а тот от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда послал Муада в Йемен, то сказал:

- Ты придёшь к народу из людей Писания. То пусть будет первым, с чем ты обратишься к ним, это поклонение Аллаху Великому. А когда они узнают Аллаха, то сообщи им, что Аллах предписал им пять молитв в течении каждых дня и ночи. А когда они будут это делать, то сообщи им, что Аллах предписал им выплату очистительной подати. Она берётся у их богатых и отдаётся их бедным. А когда они подчинятся этому, то возьми у них. И – осторожность с лучшей частью их имущества!