باب ذهاب الإيمان آخر الزمان

Глава,

о закате Веры в конце времён

Хадис 148

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ)‏

    Рассказал мне Зухайр бну Харб, который сказал, что им рассказал ‘Аффаан, который сказал, что им рассказал Хаммаад, который сказал, что им сообщил Саабит от Анаса, что Посланник Аллха, ﷺ, сказал: «Не придёт Час, пока не будут говорить на Земле: Аллах, Аллах.¹»

______________

1 – как сказано в толковании этого хадиса в (علي بن سلطان محمد القاري (مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح  :

«Аллах, Аллах» - имеется в виду, что люди будут говорить это, напоминая, что только Аллах достоен поклонения, и никто другой.

Или: пока люди будут поминать Аллаха и поклоняться Ему.

 ***

Хадис 148

    Рассказал нам ‘Абд бну Хумайд, который сказал, что им сообщил ‘АбдуРраззаак, который сказал, что им сообщил Ма’мар от Саабита, а тот от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, ﷺ, сказал:

    - Не наступит Час, пока есть кто-то, кто говорит: Аллах, Аллах»