Идгам(вхождение)ن в следующую букву. Заключение( إدْغام النون )
Мы уже знаем, что буква ن состоит из двух частей: языковой и носовой (гунны), и сейчас сравним, что происходит с каждой из этих частей во время идгама с гунной и идгама без гунны. Идгам с гунной напр. в مِن وَلِيٍّ :
- языковая составляющая буквы ن полностью вошла следующую букву (здесь – это буква و ). А носовая составляющая буквы ن – то есть: гунна – осталась как есть, явной и ясно произносимой и, более того, она приобретает добавочную длину. С буквы م - в слове (مِنْ) - мы сразу переходим к произношению буквы وَ в слове (ولي) , и от буквы ن не остаётся ничего, кроме гунны. И также вхождение буквы ن в букву ي напр. в مَن يَعْمَل : :
- всё то же самое, как и с буквой و
Идгам без гунны напр. в مِن رَّبِّكَ:
- языковая и носовая составляющие буквы ن полностью вошли следующую букву (здесь – это буква ر , и то же самое будет с буквой ل ). Мы переходим с буквы م - в данном примере – сразу к произношению буквы ر . То есть: когда после ن следует ر или ل , то от буквы ن не остаётся ничего, даже гунны.
* Примечание 1: Буква ن с сукуном не входит в буквы و и ي внутри одного слова. В Коране это следующие слова:
Арабы не применяют в такой ситуации правило вхождения и букву ن произносят ясно.
* Примечание 2: Хафс - передавая от ‘Аасыма, согласно «الشاطبية», - не вводит букву ن в букву و в следующих парах слов, когда они читаются без остановки между ними:
*
Знаком неполного вхождения (идгама) буквы ن с сукуном в буквы و и ي в обозначениях мусхафа является отсутствие знака сукуна над буквой ن и отсутствие знака удвоения (щадды) над следующей буквой. Например: {فَمَن يَعْمَلْ} {مِن وَلِىِّ} * Знаком неполного вхождения (идгама) танъуина в буквы و и ي в обозначениях мусхафа является сдвиг огласовки танъуина в сторону относительно огласовки самой буквы :
* Знак полного вхождения буквы ن с сукуном в буквы ن م ل ر – это отсутствие знака сукуна над буквой ن и наличие знака удвоения (щадды) над следующей буквой: {مِن رَّبِّلَ} {مِن لَّدُنْهُ} {مِن مَّالِ} {وَلَن نُّشْرِكَ} * Знак полного вхождения танъуина в буквы ن م ل ر – это свиг огласовки тануина в сторону относительно огласовки самой буквы вот так:
|
вхождение (идгам) ن в следующую букву( إدْغام النون )
Далее Аль-Джазари говорит:
«и вводи (букву النون) в اللام и в الراء без гунны. И вводи (букву النون) с гунной в: ي و م ن , только не в словах: دُنْيا и عَنْوَنُوا» * الإدغام (вхождение, ввод, включение) – это присоединение буквы с сукуном к огласованной букве так, что первая превращается во вторую и обе они становятся одной удвоенной буквой, принимающей вид второй из них, выходя обе из одного и того же места за один раз. Буква ن с сукуном и танъуин вводятся только в шесть букв : ي ر م ل و ن . Эти 6 букв делятся на две группы: 1 ▬ вхождение с гунной (носовым звуком). Выполняется в следующие буквы:
● الياء {فَمَن يَعْمَلْ}
- мы здесь ввели в букву ي только языковую часть буквы ن , и буква ي стала удвоенной. Но носовая часть буквы ن (гунна) не вошла в букву ي , и поэтому этот идгам неполный. Буква ي становится удвоенной, но первая ي (это ن , которая превратилась в ي ) сопровождается "полной" гунной الغنّة الكاملة. Пример вхождения танъуина: {خَيْرًا يَرَهُ}
*
● الواو {مِن وَلِىٍّ}
- здесь сразу переходим с م на букву و , при этом от буквы ن не остаётся ничего, кроме её носовой части - то есть, гунны. А языковая часть буквы ن полностью превратилась в букву و . Буква و становится удвоенной, но первая و (это ن , которая превратилась в و ) сопровождается «полной» гунной (الغنة الكاملة). Вот так:
- от ن не осталось ничего, кроме её гунны, которую мы удлинняем до «полной» (الغنة الكاملة). Пример вхождения танъуина: {شَىْءٍ وَكِيلٌ}
- здесь то же самое. Танъуин входит в букву و и буква و становится удвоенной, но только первая و в составе удвоенной сопровождается гунной. *
● الميم {مِن مَّالِ}
- здесь перед тем, как мы ввели букву ن в م , буква ن была с сукуном, а после неё шла م с фатхой. После того, как мы ввели букву ن в م , буква م стала удвоенной, потому что ن полностью вместе со своей гунной без остатка превратилась в م . И стало две буквы م : первая с сукуном (бывшая ن с сукуном), а вторая م – с фатхой. А мы уже знаем, что гунна в удвоенной букве م – самая длинная, самая полная гунна (الكمل ما تكون).
Пример вхождения танъуина: {خَيْرٌ مِّنْ}
- здесь также буква ن в танъуине полностью перешла в букву م и стала удвоенная буква م : одна с сукуном, другая – с огласовкой. *
● النون {وَلَن نُّشْرِكَ}
- здесь буква ن с сукуном полностью входит в огласованную ن и получается удвоенная буква ن . В удвоенной букве ن – как мы уже знаем – это самая длинная гунна (اكمل ما تكون). и танъуин: {شَىْءٍ نُّكُرٍ}
- мы ввели букву ن танъуина (ن танъуина – ведь это ن с сукуном) в огласованную ن и получилась удвоенная буква ن .
2 ▬ вхождение без гунны в буквы: ● اللام {مِن لَّدُنْهُ} ▬ [ следует читать ]▬► (مِلَّدُنْهُ)
- от ن не остаётся ничего: ни её языковой части, ни её носовой части (гунны). Она вся целиком превратилась в букву ل и стала удвоенная ل – одна с сукуном, другая – с огласовкой. Пример вхождения танъуина: {فِتْنَةً لَّهُمْ} ▬ [ следует читать ]▬► (فِتْنَتَلَّهُمْ)
- от танъуина не остаётся ничего: ни её яыковой части, ни её носовой части (гунны). *
● الراء {مِن رَّبِّكَ} ▬ [ следует читать ]▬► (مِرَّبِّكَ) Пример вхождения танъуина: {غَفُورࣱ رَّحِيم} ▬ [ следует читать ]▬► (غَفُورُرَّحِيم)
*
Мы уже упоминали в предыдущих лекциях о том, что буква ن состоит из двух половин:
1 ▬ языкаовая «дополняемая» половина 2 ▬ и носовая «дополняющая» половина (т.е., гунна) И, когда мы произносим букву ن , вводя её в следующую букву (н: в букву و ), то языковая половина буквы ن - красные стрелочки на картинке - превращается в следующую букву (букву و ). Напр.: {مِن وَلِىٍّ} Без вхождения это было бы так: Но с вхождением языковая составляющая буквы ن исчезает полностью без остатка, превращаясь в букву و с сукуном: между тем, как носовая половина буквы ن - синие стрелочки - остаётся и даже удлиняется, сопровождая эту с сукуном: . Правило: При вводе буквы ن в следующую букву с сохранением гунны языковая часть буквы ن сразу переводится в место выхода следующей буквы: язык занимает то место и принимает ту форму, которые необходимы для вывода следующей буквы.
Вот пример ввода буквы ن с сохранением гунны в букву ي в словах:
Заметьте первое: в самом начале такого вхождения буквы ن язык сразу занимает место выхода буквы ي и принимает формубуквы ي . Без вхождения буква ن звучала бы ясно: Но теперь, когда мы ввели ن в букву ي и языковая часть буквы ن полностью перешла в положение буквы ي , то ن стала звучать так:
И в то же самое время - как только мы перевели язык в положение буквы ي - звук носовой части от буквы ن (синие стрелочки) продолжает оставаться ясным и продолжительным, сопровождая произношение вводимой буквы:
- обратите внимание на то, что вхождение произносится при одновременном участии двух звуков: буквы ي изо рта (красные стрелочки) и гунны из носовой полости (синие стрелочки). Эти два компонента и являются составляющими процедуры вхождения с гунной и ни один из этих компонентов не должен подавлять другой (как, например, нельзя оставить только звук буквы ي без гунны, или же, наоборт, звук гунны не должен заглушить звук буквы ي ). А, когда мы уже закончили произношение вводимой буквы (буквы ن, которую произносим как ي с сукуном, сопровождаемую гунной) и подошли к началу произношения буквы, в которую вводим нашу ن (подошли к огласованной يَ ), то звук гунны должен тут же прекратиться. То есть: когда уже приступаем к произношению самой буквы يَ в слове يَعْمَلْ , то вывод этой يَ уже не сопровождается гунной. Посмотрите на картинку: когда мы после произношения ي с гунной перешли к произношению огласованной يَ , то, как вы видите,носовая часть уже закрыта и эта يَ уже выходит без какой-либо гунны.:
Таким образом, вхождение буквы ن в букву ي проходит в 2 этапа: 1) Буква ن переводится в положение буквы ي (язык переходит в положение буквы ي, то есть, буква ن превращается в ي ). Эта часть произношения, в которой ن превратилась в букву ي , сопровождается длинной гунной. Эта ي и эта гунна начинают произноситься вместе и вместе растягиваются. 2) А, когда закончилось время произношения этой первой буквы ي (той, что с сукуном и которая на самом деле ن с сукуном, превратившаяся в ), тогда мы приступаем уже к произношению второй ي (настоящей, той, что огласованна, той, что стоит после буквы ن). Но до начала произношения настоящей ي мы уже должны прекратить звук гунны одновременно с прекращением произношения первой буквы ي, превращённой из буквы ن . В результате эти два этапа выглядят вот так:
Вот например из Корана на идгам буквы ن в букву و : {مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ} – в этой фразе идгам буквы ن в букву و два раза:
- мы переходим от буквы م - минуя букву ن - сразу к букве و , но эта و – с гунной, которая является частью от ن, вошедшей в و . Поэтому этот идгам и называют «неполным» идгамом (или: идгамом с гунной), потому что часть от буквы ن (гунна) остаётся существовать.
Всё, что мы только что разъясняли, можно представить в виде схемы:
Всё это полностью применимо и к следующему примеру (идгам танъуина в букву م ):
В обоих примерах длина гунны - в букве ي с сукуном и в букве م с сукуном - абсолютно одинаковая. * Примечание: Дорогой брат, всё, что разъяснено выше никак не заменит очные уроки у шейха, учителя, который обучит правильному произношению, который всё правильно произнесёт перед тобой, который видит тебя и слышит, и которому потом ты повторишь, который исправит тебя и который подтвердит правильность твоего произношения. |
ن с сукуном и танъуин. Вступление( النون السَّاكِنة والتَّنْوِين) |
ясное чтение ن и танвина( إظْهار النون والتَّنْوِين )
Далее имам Аль-Джазари говорит:
«..перед горловыми буквами читай (النون и танъуин) ясно» * Ясное чтение (الإظْهار) – это вывод каждой буквы из своего места выхода без лишней гунны (имеется в виду дополнительной гунны сверх той естественной, которая является частью букв م и ن ). ن с сукуном и танъуин читаются ясным чтением перед шестью горловыми буквами: الهمزة {كَفَّارٍ أَثِيمٍ} {مَنْ ءَامَنَ}
- заметьте, что ничего не прибавляется к естесственной длине гунны. الهاء {قَوْمٍ هَادٍ} {مِنْ هَادٍ}
العين {سَمِيعٌ عَلِيمٌ} {أَنْعَمْتَ}
الحاء {عَلِيمٌ حَكِيمٌ} {وَانْحَرْ}
الغين {مَآءً غَدَقًا} {فَسَيُنْغِضُونَ}
الخاء {كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ} {مِنْ خَيْرٍ} Почему только перед этими буквами? Потому что место выхода буквы ن (кончик языка) далеко от места выхода этих горловых букв. * Знак ясного чтения для буквы ن с сукуном в обозначениях мусхафа – это размещение над ن головки от буквы خ без точки (
* Знак ясного чтения для танъуина в обозначениях мусхафа – это размещение огласовки танъуина прямо над (или: под - если это танъуин касра) огласовкой самой буквы, без какого-либо сдвига одной относительно другой. Вот так:
|
