بَاب الْأَمْرِ بِقِتَالِ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَيُؤْمِنُوا بِجَمِيعِ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَصَمَ نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهَا وَوُكِّلَتْ سَرِيرَتُهُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَقِتَالِ مَنْ مَنَعَ الزَّكَاةَ أَوْ غَيْرَهَا مِنْ حُقُوقِ الْإِسْلَامِ وَاهْتِمَامِ الْإِمَامِ بِشَعَائِرِ الْإِسْلَامِ الدُّعَاءِ إِلَى الشَّهَادَتَيْنِ وَشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ
Глава
о повелении сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут что нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад - Посланник Аллаха, пока не будут совершать молитву, выплачивать очистительную подать (зака) и верить всему, с чем пришёл Пророк, да благлословит его Аллах и приветствует; и что, кто сделал это - тот защитил себя и своё имущество
хадис 20
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍعَنْ عُقَيْلٍعَنْ الزُّهْرِيِّقَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ ( لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ) فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍلِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Рассказал нам Кудейма бну Саид, который сказал, что им рассказал Лайс бну Са’д от ‘Укайль, а тот от Аз-Захри, который сказал: ’УбайдуЛлах бну ‘АбдуЛлах бну ‘Утба бну Мас’уд сообщил мне от Абу Хурейра, который сказал:
- Когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр стал его преемником, из арабов были те, кто обратился после этого в неверие. ‘Омар бну-ль-Хаттаб сказал Абу Бакру:
- Как ты будешь сражаться с этими людьми? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал :
Мне приказано сражаться с людьми, пока не скажут: «Нет ничего достойного поклонения, кроме Аллаха». И кто скажет: «Нет бога, кроме Аллаха», тот защитил от меня своё имущество и самого себя, исключая то, что (изымается или за что взыскивается) по праву, уповая при этом на награду у Аллаха (за искренность в вере и в делах).
Тогда Абу Бакр сказал:
- Клянусь Аллахом, я буду сражаться с теми, кто отделил молитву от очистительной подати, потому что, воистину, очистительная подать – это право, наложенное на имущество. Клянусь Аллахом, даже, если они не дадут мне (взять) 'икаль1, который отдавали (в качетве выплаты очистительной подати) Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то я буду сражаться с ними из-за того, что они откажутся мне это дать.
Тогда Умар Ибн Аль-Хаттаб сказал:
- Клянусь Аллахом, всё, что я увидел, это что Аллах открыл душу Абу Бакра для этого сражения и я понял, что это - правильно.
_________________
1 - верёвка, которой связывают домашнее животное.