Слабое свойство букв
( الرَّخَاوة )
*
Слабое свойство букв (الرَّخَاوة) - это: беспрепятственный поток звука в месте выхода буквы (в махрадже), звук выходит свободно. Причина такого свободного выхода звука в том, что место выхода у этих букв широкое и просторное. Та преграда, которая есть в месте выхода буквы, не перекрывает звук полностью и поэтому не создаётся большого давления звука на место выхода буквы. По этой причине звук выходит несколько ослабленным, не таким сильным, как в буквах с "сильным" свойством.
Вот перед вами одна из таких букв – буква ش :
Буква ش произносится с середины языка, и, поскольку она ещё относится и к "глухим" буквам (المهموسة), то голосовые связки при её произношении открыты и не вибрируют.
Посмотрите на картинку:
- вот этот поток звука, представленный на картинке в виде дымка, и есть свойство этой буквы, называемое "слабостью" (الرَّخَاوة).
И то же самое свойство вы услышите, например, в букве ف:
или в букве ح:
или в букве ظ:
или в букве ز :
- и то же самое в остальных слабых буквах (الرخوة) - т.е., во всех буквах арабского алфавита, кроме букв, относящихся к сильным (الشديدة): ء ج د ق ط ب ط ت и промежуточным (البَيْنِية): ل ن ع م ر .
(в состав слабых букв входят следующие:
ف ح ث ه ش خ ص س ذ ز ض ظ غ ا ي و
Прим.перев.)