بَاب بَيَانِ الْإِيمَانِ الَّذِي يُدْخَلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَأَنَّ مَنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Глава о разъяснении веры, благодаря которой человек будет введён в Рай, и что тот, кто следует тому, что приказано, войдёт в Рай
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي
أَبُو أَيُّوبَ ( أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ ) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍقَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌحَدَّثَنَا شُعْبَةُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُأَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَيُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Рассказал нам Мухаммад бну 'АбдуЛлах бну Нумейр, который сказал, что им рассказал 'Амр бну 'Осман, который сказал, что им рассказал Муса бну Тальха, который сказал, что ему рассказал Абу Аййюб, что один араб преградил дорогу Посланнику Аллаха, который в это время находился в походе. Он взял верблюдицу Пророка за повод, потом сказал:
- О, Посланник Аллаха - или: о, Мухаммад - сообщи мне о том, что приближает меня к Раю и что удаляет меня от Ада.
Абу Аййюб сказал:
Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, посмотрел на своих товарищей, потом сказал:
- Уже всё устроено (или: уже указан правильный путь).
Пророк сказал:
- Как ты сказал?
Абу Аййюб сказал:
- Тогда тот повторил.
Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Ты поклоняешься Аллаху и не придаёшь ничего в соучастники Ему, совершаешь молитву, выплачиваешь очистительную подать (زكاة) и поддерживаешь связь с родственниками. Отпусти верблюдицу.