بَاب الْحَثِّ عَلَى الْمُبَادَرَةِ بِالْأَعْمَالِ قَبْلَ تَظَاهُرِ الْفِتَنِ
Глава о побуждении торопиться с (хорошими) делами, пока не началась смута
Хадис 118 (стр. 110)
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا)
Рассказали нам Йяхья бну Айюб и Ибн Худжр – оба вместе – от Исма’ила бну Джа’фар. Ибн Айюб сказал, что им рассказал Исма’ил, который сказал, что ему сообщил Аль-‘Аля’ от своего отца, а тот от Абу Хурайры,
что Посланник Аллаха, ﷺ,сказал:
- Опережайте хорошими делами смуты, которые будут как часы тёмной ночи (следовать друг за другом, и один не отличается от следующего). Проснётся человек верующим, а к вечеру станет неверующим; или вечером будет верующим, а утром станет неверующим – продаст свою религию за временные мирские блага.
Тафсир: Это из-за чудовищности испытаний человек преобразится за один день до такой степени! Из-за тяжести этих испытаний человек оставит свою религию ради низменного удовольствия. Ради того, что представлено нам и исчезает.