باب بيان أن الدين النصيحة
Глава разъясняющая, что религия – это добрый совет
Хадис 55 (стр. 75)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ عَنِّي رَجُلًا قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ( أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ) [ص: 75] حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Рассказал нам Мухаммад бну ‘Аббаад Аль-Макки, который сказал, что им рассказал Суфъян, который сказал: «я сказал Сухайлю, что ‘Амр рассказал нам от Аль-Ка’каа’, а тот от твоего отца – и я надеялся, что он обойдётся в этом иснаде без кого-нибудь (имея в виду Аль-Ка’каа’ )» . (Суфьян) сказал, что он (Сухайль) слышал это от того, от которого это слышал его отец – который был тому тому человеку другом в Щаме». А потом Суфьян рассказал нам от Сухайля, а тот от ‘Атаа’ бну Йязид, а тот от Тамим Ад-Дари, что Пророк, ﷺ , сказал:
- Религия – это добрый совет.
Мы сказали:
- Для кого?
Он сказал:
- Для1 Аллаха, для Его Книги, для Его Посланника, для руководителей мусульман и для их народа.
_______________________________________
Этот хадис разъясняет особенности совета, кому его следует давать и как его следует давать.
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщает нам, что совет – это столп и суть религии, подход к её возникновению и распространению.
Совет – это стремление к упрочению слова или поступка, в которых есть благо. Совет - это речь, призывающая к праведности и запрещающая нечестие. Иными словами, это - доброе чистосердечное отношение к кому-либо или чему-либо и желание оградить предмет совета от какого-либо порока.
Сподвижники, да будет доволен ими Аллах, спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Для кого совет и к кому он должен быть адресован?»
1) Совет для Аллаха – это прославление Его повеления, проявление сострадания к Его творению, призыв людей к вере в Него, отказ от многобожия и всех недостатков в Нем, и посвящение всего поклонения Ему, слава Ему.
2) Совет для Его Книги – это вера в то, что она – Слово Всемогущего Бога, а также глубокая любовь к ней, почтение к её статусу, чтение её так, как следует, защита её от искажённых толкований, вера в то, что в ней, внимание её увещеваниям, размышление о её чудесах, поступки согласно её ясным аятам, покорность её неоднозначным аятам, распространение знаний, которые в ней и призыв к ней.
3) Совет для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключается в том, чтобы следовать за ним и верить во всё, что он принёс, исполнять его повеления, воздерживаться от того, что он запретил, соблюдать его руководство и Сунну, противостоять тем, кто противостоит ему, дружить с теми, кто дружит с ним, соблюдать его права, уважать его, распространять его послание, распространять его законы и опровергать любые обвинения в его адрес.
4) Совет для мусульманских лидеров заключается в том, чтобы помогать им в истине, подчиняться им в том, что правильно, а также мягко и доброжелательно напоминать им об их упущениях наиболее подходящими способами. Это также должно делаться для того, чтобы помогать им в исправлении людей и воздерживаться от противодействия им, если только они не будут замечены в явном богохульстве, на что у нас есть доказательство от Всемогущего Аллаха.
Под мусульманскими лидерами могут подразумеваться и религиозные учёные, поэтому совет им подразумевает принятие того, что они передают, и хорошее мнение о них.
5) Совет для всех мусульманан – сообщать им о повелениях Аллаха и Его Посланника, а также о законах религии, стремиться к тому, что приносит им пользу и совершенствует их, оберегать их от зла, призывать к одобряемому и запрещать предосудительное с добротой и искренностью, проявлять к ним сострадание, давать им добрые советы, не обманывать их и не завидовать им, любить для них то, что хорошо для себя самого, и ненавидеть для них то, что плохо для себя самого, защищать их имущество и честь, а также совершать другие дела, приносящие пользу людям в их религии и мирской жизни.
Этот хадис показывает, что суть религии раскрывается через взаимный совет мусульман о благе. Он также призывает к искреннему совету всем мусульманам на всех уровнях, от главы государства до простых людей.
*
Хадис 56
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ (بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ )
Рассказал нам Абу Бакр бну Абу Щайба, который сказал, что им рассказали ‘АбдуЛлах бну Нумайр и Абу Усама от Исма’ила бну Абу Хаалид, а тот от Кайса, а тот от Джарира, который сказал:
«Я присягнул Посланнику Аллаха, ﷺ, в том, что буду совершать молитву, выплачивать подушную подать (заках) и давать советы каждому мусульманину».
*
Хадис 56
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ (بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ) قَالَ يَعْقُوبُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ
Рассказали нам Сурайдж бну Юсуф и Йякуб Ад-Даураки, которые сказали, что им рассказал Хущайм от Саййяр, а тот от Ащ-Ща’би, а тот от Джарира, который сказал:
Я присягнул Пророку, ﷺ , на послушание и повиновение, а он дал мне наставление:
- В том, что можешь. И - давай совет каждому мусульманину.