Глухое и звонкое свойства букв

(الهَمْس والجَهْر)

Имам Ибн Аль-Джазари говорит:

«их (букв) свойство الهَمْس -  это для букв: ف ح ث ه ش خ ص س ك ت »,

которые можно собрать в выражение:  «فَحَثَّه شَخْصٌ سَكَتْ»

*

ЗВОНКОСТЬ БУКВ (الجَهْر) И ГЛУХОТА БУКВ (الهَمْش)

(арабские буквы с точки зрения протекания и задержки выдыхаемого воздуха)

    Если мы начнём исследовать буквы, то сможем заметить, что при произношении некоторых из них выходит ощутимый поток выдыхаемого воздуха. Попробуйте произнести буквы ف , ش , ح и подставьте ладонь ко рту. Вы заметите этот поток воздуха изо рта:

    Вместе с этим, если мы положим пальцы на горло, то не обнаружим какой-либо вибрации голосовых связок при произношении этих букв:

    Но, если мы произнесём, например, букву  ظ, то обнаружим вибрацию голосовых связок:

   Следовательно, есть буквы, при произношении которых голосовые связки вибрируют, вследствие чего звук в этих буквах становится сильным. Но эти буквы не сопровождает поток выдыхаемого воздуха, или, если и сопровождает, то в очень незначительном количестве.

    И также мы находим, что есть буквы, при произношении которых голосовые связки не вибрируют. Но их произношение - наоборот - сопровождается очевидными потоком выдыхаемого воздуха.

    По этой причине наши учёные разделили буквы с точки зрения потока выдыхаемого воздуха на 2 раздела:

арабские буквы с точки зрения протекания

и задержки выдыхаемого воздуха:

*

Разберём подробнее первое из этих двух свойств:

ГЛУХИЕ БУКВЫ (الهَمْش)

глухота буквы - это нечёткая слышимость буквы вследствие открытых голосовых связок, отсутствия их вибрации и протекания через них большого количества выдыхаемого воздуха. (с арабского слово همس переводится как «шёпот»).

Например, буква ش :

    Посмотрите на белые стрелочки, которые символизируют поток воздуха. Откуда они начинаются? С середины языка, т.е., с места выхода буквы. Но в области горла мы не видим никаких стрелочек, потому что голосовые связки открыты, находятся в покое, не вибрируют. Попробуйте:

- вы чувствуете, что поток воздуха идёт с середины языка и это не сопровождается какой-либо вибрацией в области голосовых связок (если приложите ладонь к горлу).

*

 Второе из этих двух свойств:

ЗВОНКИЕ БУКВЫ (الجَهْر)

- это, наоборот, ясность и чёткось звука вследствие нахождения голосовых связок в сомкнутом состоянии, что сопровождается их вибрацией и задержкой большого количества выдыхаемого воздуха.

    Попробуйте произнести букву ز , положив руку на горло, и вы почувствуете под своей рукой вибрацию. Или произнесите букву  ل – и вы почувствуете под вашей рукой явную вибрацию:

*

Положение голосовых связок у звонки и глухих букв:

Многие братья задают вопрос: глухие и звонкие буквы  – это, когда буквы с огласовками и с сукуном? Или же только, когда эти буквы только с сукуном? Ответ: все свойства букв распространяются на все их состояния, но буква с сукуном всегда обладает более ярким выражением свойств, чем огласованная. Наложение огласовки на букву несколько стирает ясность и чёткость её свойств. Исключение составляет только свойство "калькаля", которое применяется исключительно к буквам с сукуном.